Telenovela începută în comuna dâmboviţeană Hulubeşti în vară, continuă şi în sezonul hibernal. Profesorul de sport nu vrea să renunţe la iubirea dintre el şi profesoara de fizică. Se pare că nu-l interesează faptul că femeia este măritată şi are şi doi copii şi nici diferenţa de varsta dintre ei, cu scuza că el chiar o iubeşte. Ameninţările cu moartea adresate profesoarei, l-au adus din nou pe dascălul amorezat în faţa politisţilor.
Profesorul de sport din Hulubeşti, Alin Ilie, îşi desfăşoară activitatea profesională în localitatea Picior de Munte, dar se pare că stă cu gâmdul doar la profesoara de fizică, Dorina Iordache. Cei doi au avut o idilă în trecut, care părea că s-a terminat în data de 1 iunie, când dascălul şi-a bătut amanta de faţa cu copiii, în cadrul unui eveniment educativ.
Umilinţa de atunci s-a finalizat pentru profesorul amorezat cu o amendă în valoare de 1 000 de lei şi s-a ales cu un dosar penal pentru pentru injurii, loviri şi alte violenţe. Sancţiunea nu a fost la fel de puternică precum dragostea pe care spune că i-o poartă profesoarei. Astfel că, tânărul de doar 26 de ani a continuat să o caute pe femeia măritată, cu doi copii acasă şi chiar mai în vârstă decât el. Ameninţările sale au fost interceptate de poliţiştii găeşteni, iar profesorul a fost reţinut.
După incidentul din luna iunie, profesoara a depus o plângere la adresa amantului său şi nu a vrut să comenteze bătaia primită de la acesta în public. Şi de această dată preferă tăcerea, deşi ameninţările cu moartea pe care le-a primit sunt extrem de grave.
Ce explicaţii a dat femeia în faţa soţului nu ştim, dar profesorului de sport amorezat i s-a interzis să se apropie de femeia pe care spune că o iubeşte, dar pe care o loveşte şi o ameninţă mai mereu. În plus, timp de 60 de zile va fi în control judiciar.